{"id":221,"date":"2008-10-04T01:23:55","date_gmt":"2008-10-04T06:23:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.chenyang.net\/?p=221"},"modified":"2008-10-04T01:23:55","modified_gmt":"2008-10-04T06:23:55","slug":"%e9%81%87%e8%a7%81-east-meets-west","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chenyang.net\/?p=221","title":{"rendered":"\u9047\u898b East Meets West"},"content":{"rendered":"

\u5728\u548c\u4e00\u4e9b\u651d\u5f71\u6559\u6388\u3001\u5b78\u751f\u7684\u4ea4\u8ac7\u4e2d\uff0c\u767c\u89ba\u4ed6\u5011\u5c0d\u4e2d\u570b\u651d\u5f71\u7684\u4e86\u89e3\u5f88\u5c11\uff0c\u4f46\u662f\u5c0d\u4e00\u500b\u4e2d\u570b\u4eba\u537b\u5370\u8c61\u5341\u5206\u6df1\u523b\u3002\u9019\u500b\u4eba\u7a7f\u7740\u6bdb\u5f0f\u670d\u88dd\uff08Mao Suit\uff0c\u5728\u4e2d\u570b\u7a31\u70ba\u4e2d\u5c71\u88dd\uff09\u7ad9\u5728\u8a31\u591a\u897f\u65b9\u7684\u6a19\u8a8c\u6027\u5efa\u7b51\u524d\u81ea\u62cd\u7559\u5f71\u3002\u9019\u4f4d\u83ef\u4eba\u651d\u5f71\u5bb6\u53eb\u66fe\u5ee3\u667a\uff08Tseng Kwong Chi\uff09\u3002
\n\u66fe\u5ee3\u667a\u7684\u7236\u89aa\u662f\u4e00\u4f4d\u570b\u6c11\u9ee8\u8ecd\u5b98\uff0c\u96a8\u7740\u570b\u6c11\u9ee8\u8ecd\u968a\u7684\u5931\u5229\uff0c\u4ed6\u4e00\u5bb6\u9003\u4ea1\u5230\u9999\u6e2f\u3002\u66fe\u5ee3\u667a1950\u5e74\u51fa\u751f\u65bc\u9999\u6e2f\uff0c\u5341\u5e7e\u6b72\u7684\u6642\u5019\u4ed6\u5011\u5168\u5bb6\u53c8\u79fb\u6c11\u5230\u4e86\u52a0\u62ff\u5927\u3002\u4ed6\u5728\u5df4\u9ece\u63a5\u53d7\u4e86\u6700\u521d\u7684\u7f8e\u8853\u6559\u80b2\uff0c1978\u5e74\u5230\u9054\u7d10\u7d04\uff0c1990\u5e74\u96e2\u4e16\u3002\u56e0\u6b64\u5f9e\u80cc\u666f\u4e0a\u8aaa\uff0c\u4ed6\u662fChinese\uff0c\u53c8\u662fCanadian, Parisian\u548cNew Yorker\u3002
\n1979\u5e74\uff0c\u66fe\u958b\u59cb\u4e86\u4e00\u500b\u9805\u76ee\u201c\u7576\u6771\u65b9\u9047\u898b\u897f\u65b9\uff08East Meets West\uff09\u201d\u3002\u5728\u9019\u500b\u9805\u76ee\u4e2d\uff0c\u9019\u4f4d\u570b\u6c11\u9ee8\u8ecd\u5b98\u7684\u5152\u5b50\uff0c\u8eab\u7740\u4e2d\u5c71\u88dd\uff0c\u80f8\u524d\u639b\u7740\u540d\u724c\uff0c\u5e36\u7740\u9ad8\u53cd\u5c04\u7684\u773c\u93e1\uff0c\u5047\u626e\u4e00\u4f4d\u5171\u7522\u9ee8\u7684\u9ad8\u5b98\u3002\u958b\u59cb\u7684\u6642\u5019\u4ed6\u4f7f\u7528\u81ea\u62cd\uff0c\u5728\u897f\u65b9\u8457\u540d\u7684\u5efa\u7b51\u524d\u7559\u5f71\u3002\u5f9e\u7d10\u7d04\u7684\u4e16\u8cbf\u4e2d\u5fc3\u3001\u5e03\u9b6f\u514b\u6797\u5927\u6a4b\u3001\u81ea\u7531\u5973\u795e\u50cf\u3001\u5e1d\u570b\u5927\u5ec8\uff0c\u6162\u6162\u64f4\u5c55\u5230\u5927\u5cfd\u8c37\u3001\u597d\u840a\u5862\uff0c\u4ee5\u53ca\u6b50\u6d32\u7684\u6bd4\u85a9\u659c\u5854\u7b49\u897f\u65b9\u6a19\u7dfb\uff08sign\uff09\uff0c\u4ed6\u5c31\u5982\u540c\u4e00\u500b\u7a81\u5140\u7684\u8cb4\u8cd3\u8cbf\u7136\u95d6\u5165\u3002
\n\u5728\u9019\u4e9b\u5716\u7247\u4e2d\uff0c\u66fe\u81ea\u8eab\u5c31\u662f\u4e00\u500bsign\uff0c\u4ee3\u8868\u4e86\u4e00\u500b\u5e7e\u4e4e\u4e0d\u70ba\u8a8d\u77e5\u7684\u9435\u5e55\u7d66\u4eba\u7684\u552f\u4e00\u5370\u8c61\u3002\u7576\u9019\u540c\u4e00\u500bsign\u9047\u898b\u897f\u65b9\u4e16\u754c\u7684\u6a19\u7dfb\uff0c\u651d\u5f71\u5e2b\u6240\u671f\u671b\u7684\u90a3\u7a2e\u201c\u4e0d\u548c\u8ae7\u201d\u5c31\u7522\u751f\u4e86\u3002
\n\u5728\u9019\u4e9b\u4f5c\u54c1\u4e2d\uff0c\u66fe\u628a\u81ea\u5df1\u5b9a\u7fa9\u70ba\u4e00\u500b\u597d\u5947\u7684\u89c0\u5149\u5ba2\uff0c\u4e00\u500b\u5f9e\u964c\u751f\u570b\u5ea6\u4f86\u7684\u50b2\u6162\u7684\u5927\u4f7f\u3002\u4ed6\u8a8d\u70ba\uff0c1972\u5e74\u5c3c\u514b\u677e\u8a2a\u83ef\u540e\uff0c\u4e2d\u7f8e\u7684\u4ea4\u6d41\u4ecd\u7136\u662f\u8868\u9762\u7684\u548c\u5b98\u65b9\u7684\uff0c\u5c31\u5982\u540c\u4ed6\u7684\u93e1\u9762\u773c\u93e1\u3002\u800c\u4ed6\u81ea\u8eab\u7684\u5f62\u8c61\u548c\u9019\u4e9b\u80cc\u666f\u4e4b\u9593\u7684\u8ddd\u96e2\u611f\u53cd\u61c9\u4e86\u7576\u6642\u4ecd\u7136\u7c60\u7f69\u9019\u4e2d\u570b\u7684\u795e\u79d8\u9762\u7d17\u3002\u4ed6\u6240\u8981\u8868\u9054\u7684\uff0c\u662f\u201c\u897f\u65b9\u4e16\u754c\u5c0d\u65bc\u4e9e\u6d32\u7279\u5225\u662f\u4e2d\u570b\u7684\u666e\u904d\u7121\u77e5\u201d\u3002
\n\uff08\u5176\u5be6\u66fe\u4ee5\u4e2d\u5c71\u88dd\u4f86\u4f5c\u70ba\u4e2d\u570b\u7684\u4e00\u500b\u7279\u5fb5\uff0c\u672c\u8eab\u662f\u53cd\u8af7\u610f\u7fa9\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u4e2d\u5c71\u88dd\u7684\u4f86\u6e90\u662f\u6709\u4e00\u5b9a\u6c11\u65cf\u6027\u7684\u3002\u6e05\u671d\u7684\u6642\u5019\u6b63\u5f0f\u7684\u670d\u88dd\u662f\u6eff\u65cf\u7684\uff0c\u8f9b\u4ea5\u9769\u547d\u540e\u6c11\u570b\u653f\u5e9c\u91cd\u65b0\u8a2d\u8a08\u6b63\u5f0f\u79ae\u670d\u4ee5\u6e05\u9664\u6eff\u6e05\u7684\u5f71\u97ff\u3002\u4e00\u76f4\u52301980\u5e74\u4ee3\u4ee5\u524d\uff0c\u4e2d\u5c71\u88dd\u4e00\u76f4\u662f\u5927\u9678\u548c\u53f0\u7063\u516c\u52d9\u54e1\u7684\u6b63\u5f0f\u670d\u88dd\uff0c\u800c\u96a8\u5f8c\u88ab\u897f\u88dd\u8fc5\u901f\u53d6\u4ee3\u3002\u4f46\u662f\u4e2d\u5c71\u88dd\u5728\u570b\u969b\u793e\u6703\u7684\u5f71\u97ff\uff0c\u4f86\u6e90\u4e26\u4e0d\u5728\u6b64\uff0c\u5c31\u5982\u540c\u5176\u540d\u5b57Mao Suit\u6240\u8868\u793a\u7684\uff0c\u4e2d\u5c71\u88dd\u7684\u6c11\u65cf\u610f\u7fa9\u548c\u6b77\u53f2\u6df5\u6e90\u5e7e\u4e4e\u5b8c\u5168\u88ab\u6de1\u5316\u4e86\uff0c\u4eba\u5011\u53ea\u77e5\u9053\u9019\u662f\u6bdb\u6642\u4ee3\u6bcf\u4e00\u500b\u4e2d\u570b\u5927\u9678\u7537\u6027\u7684\u7740\u88dd\u3002\u56e0\u6b64\u9019\u5be6\u969b\u4e0a\u662f\u5171\u7522\u4e3b\u7fa9\u4e2d\u570b\u7684\u4e00\u500b\u6a19\u7dfb\uff0c\u7576\u66fe\u7684\u5716\u7247\u53cd\u61c9\u51fa\u897f\u65b9\u4eba\u5c0d\u4e2d\u570b\u7684\u8a8d\u77e5\u50c5\u9650\u65bc\u6b64\u6642\uff0c\u662f\u5426\u6b63\u6697\u85cf\u7740\u5c0d\u9019\u7a2e\u5c0d\u9435\u5e55\u4e0b\u7684\u201c\u7121\u77e5\u201d\u7684\u8af7\u523a\uff1f\uff09<\/p>\n


\n\u5e7b\u71c8\u7247\u9ede\u64ca\u89c0\u770b\uff1a
\n\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u5728\u548c\u4e00\u4e9b\u651d\u5f71\u6559\u6388\u3001\u5b78\u751f\u7684\u4ea4\u8ac7\u4e2d\uff0c\u767c\u89ba\u4ed6\u5011\u5c0d\u4e2d\u570b\u651d\u5f71\u7684\u4e86\u89e3\u5f88\u5c11\uff0c\u4f46\u662f\u5c0d\u4e00\u500b\u4e2d\u570b\u4eba\u537b\u5370\u8c61\u5341\u5206\u6df1\u523b\u3002\u9019\u500b\u4eba\u7a7f\u7740\u6bdb\u5f0f\u670d\u88dd\uff08Mao Suit\uff0c\u5728\u4e2d\u570b\u7a31\u70ba\u4e2d\u5c71\u88dd\uff09\u7ad9\u5728\u8a31\u591a\u897f\u65b9\u7684\u6a19\u8a8c\u6027\u5efa\u7b51\u524d\u81ea\u62cd\u7559\u5f71\u3002\u9019\u4f4d\u83ef\u4eba\u651d\u5f71\u5bb6\u53eb\u66fe\u5ee3\u667a\uff08Tseng Kwong Chi\uff09\u3002 \u66fe\u5ee3\u667a\u7684\u7236\u89aa\u662f\u4e00\u4f4d\u570b\u6c11\u9ee8\u8ecd\u5b98\uff0c\u96a8\u7740\u570b\u6c11\u9ee8\u8ecd\u968a\u7684\u5931\u5229\uff0c\u4ed6\u4e00\u5bb6\u9003\u4ea1\u5230\u9999\u6e2f\u3002\u66fe\u5ee3\u667a1950\u5e74\u51fa\u751f\u65bc\u9999\u6e2f\uff0c\u5341\u5e7e\u6b72\u7684\u6642\u5019\u4ed6\u5011\u5168\u5bb6\u53c8\u79fb\u6c11\u5230\u4e86\u52a0\u62ff\u5927\u3002\u4ed6\u5728\u5df4\u9ece\u63a5\u53d7\u4e86\u6700\u521d\u7684\u7f8e\u8853\u6559\u80b2\uff0c1978\u5e74\u5230\u9054\u7d10\u7d04\uff0c1990\u5e74\u96e2\u4e16\u3002\u56e0\u6b64\u5f9e\u80cc\u666f\u4e0a\u8aaa\uff0c\u4ed6\u662fChinese\uff0c\u53c8\u662fCanadian, Parisian\u548cNew Yorker\u3002 1979\u5e74\uff0c\u66fe\u958b\u59cb\u4e86\u4e00\u500b\u9805\u76ee\u201c\u7576\u6771\u65b9\u9047\u898b\u897f\u65b9\uff08East Meets West\uff09\u201d\u3002\u5728\u9019\u500b\u9805\u76ee\u4e2d\uff0c\u9019\u4f4d\u570b\u6c11\u9ee8\u8ecd\u5b98\u7684\u5152\u5b50\uff0c\u8eab\u7740\u4e2d\u5c71\u88dd\uff0c\u80f8\u524d\u639b\u7740\u540d\u724c\uff0c\u5e36\u7740\u9ad8\u53cd\u5c04\u7684\u773c\u93e1\uff0c\u5047\u626e\u4e00\u4f4d\u5171\u7522\u9ee8\u7684\u9ad8\u5b98\u3002\u958b\u59cb\u7684\u6642\u5019\u4ed6\u4f7f\u7528\u81ea\u62cd\uff0c\u5728\u897f\u65b9\u8457\u540d\u7684\u5efa\u7b51\u524d\u7559\u5f71\u3002\u5f9e\u7d10\u7d04\u7684\u4e16\u8cbf\u4e2d\u5fc3\u3001\u5e03\u9b6f\u514b\u6797\u5927\u6a4b\u3001\u81ea\u7531\u5973\u795e\u50cf\u3001\u5e1d\u570b\u5927\u5ec8\uff0c\u6162\u6162\u64f4\u5c55\u5230\u5927\u5cfd\u8c37\u3001\u597d\u840a\u5862\uff0c\u4ee5\u53ca\u6b50\u6d32\u7684\u6bd4\u85a9\u659c\u5854\u7b49\u897f\u65b9\u6a19\u7dfb\uff08sign\uff09\uff0c\u4ed6\u5c31\u5982\u540c\u4e00\u500b\u7a81\u5140\u7684\u8cb4\u8cd3\u8cbf\u7136\u95d6\u5165\u3002 \u5728\u9019\u4e9b\u5716\u7247\u4e2d\uff0c\u66fe\u81ea\u8eab\u5c31\u662f\u4e00\u500bsign\uff0c\u4ee3\u8868\u4e86\u4e00\u500b\u5e7e\u4e4e\u4e0d\u70ba\u8a8d\u77e5\u7684\u9435\u5e55\u7d66\u4eba\u7684\u552f\u4e00\u5370\u8c61\u3002\u7576\u9019\u540c\u4e00\u500bsign\u9047\u898b\u897f\u65b9\u4e16\u754c\u7684\u6a19\u7dfb\uff0c\u651d\u5f71\u5e2b\u6240\u671f\u671b\u7684\u90a3\u7a2e\u201c\u4e0d\u548c\u8ae7\u201d\u5c31\u7522\u751f\u4e86\u3002 \u5728\u9019\u4e9b\u4f5c\u54c1\u4e2d\uff0c\u66fe\u628a\u81ea\u5df1\u5b9a\u7fa9\u70ba\u4e00\u500b\u597d\u5947\u7684\u89c0\u5149\u5ba2\uff0c\u4e00\u500b\u5f9e\u964c\u751f\u570b\u5ea6\u4f86\u7684\u50b2\u6162\u7684\u5927\u4f7f\u3002\u4ed6\u8a8d\u70ba\uff0c1972\u5e74\u5c3c\u514b\u677e\u8a2a\u83ef\u540e\uff0c\u4e2d\u7f8e\u7684\u4ea4\u6d41\u4ecd\u7136\u662f\u8868\u9762\u7684\u548c\u5b98\u65b9\u7684\uff0c\u5c31\u5982\u540c\u4ed6\u7684\u93e1\u9762\u773c\u93e1\u3002\u800c\u4ed6\u81ea\u8eab\u7684\u5f62\u8c61\u548c\u9019\u4e9b\u80cc\u666f\u4e4b\u9593\u7684\u8ddd\u96e2\u611f\u53cd\u61c9\u4e86\u7576\u6642\u4ecd\u7136\u7c60\u7f69\u9019\u4e2d\u570b\u7684\u795e\u79d8\u9762\u7d17\u3002\u4ed6\u6240\u8981\u8868\u9054\u7684\uff0c\u662f\u201c\u897f\u65b9\u4e16\u754c\u5c0d\u65bc\u4e9e\u6d32\u7279\u5225\u662f\u4e2d\u570b\u7684\u666e\u904d\u7121\u77e5\u201d\u3002 \uff08\u5176\u5be6\u66fe\u4ee5\u4e2d\u5c71\u88dd\u4f86\u4f5c\u70ba\u4e2d\u570b\u7684\u4e00\u500b\u7279\u5fb5\uff0c\u672c\u8eab\u662f\u53cd\u8af7\u610f\u7fa9\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u4e2d\u5c71\u88dd\u7684\u4f86\u6e90\u662f\u6709\u4e00\u5b9a\u6c11\u65cf\u6027\u7684\u3002\u6e05\u671d\u7684\u6642\u5019\u6b63\u5f0f\u7684\u670d\u88dd\u662f\u6eff\u65cf\u7684\uff0c\u8f9b\u4ea5\u9769\u547d\u540e\u6c11\u570b\u653f\u5e9c\u91cd\u65b0\u8a2d\u8a08\u6b63\u5f0f\u79ae\u670d\u4ee5\u6e05\u9664\u6eff\u6e05\u7684\u5f71\u97ff\u3002\u4e00\u76f4\u52301980\u5e74\u4ee3\u4ee5\u524d\uff0c\u4e2d\u5c71\u88dd\u4e00\u76f4\u662f\u5927\u9678\u548c\u53f0\u7063\u516c\u52d9\u54e1\u7684\u6b63\u5f0f\u670d\u88dd\uff0c\u800c\u96a8\u5f8c\u88ab\u897f\u88dd\u8fc5\u901f\u53d6\u4ee3\u3002\u4f46\u662f\u4e2d\u5c71\u88dd\u5728\u570b\u969b\u793e\u6703\u7684\u5f71\u97ff\uff0c\u4f86\u6e90\u4e26\u4e0d\u5728\u6b64\uff0c\u5c31\u5982\u540c\u5176\u540d\u5b57Mao Suit\u6240\u8868\u793a\u7684\uff0c\u4e2d\u5c71\u88dd\u7684\u6c11\u65cf\u610f\u7fa9\u548c\u6b77\u53f2\u6df5\u6e90\u5e7e\u4e4e\u5b8c\u5168\u88ab\u6de1\u5316\u4e86\uff0c\u4eba\u5011\u53ea\u77e5\u9053\u9019\u662f\u6bdb\u6642\u4ee3\u6bcf\u4e00\u500b\u4e2d\u570b\u5927\u9678\u7537\u6027\u7684\u7740\u88dd\u3002\u56e0\u6b64\u9019\u5be6\u969b\u4e0a\u662f\u5171\u7522\u4e3b\u7fa9\u4e2d\u570b\u7684\u4e00\u500b\u6a19\u7dfb\uff0c\u7576\u66fe\u7684\u5716\u7247\u53cd\u61c9\u51fa\u897f\u65b9\u4eba\u5c0d\u4e2d\u570b\u7684\u8a8d\u77e5\u50c5\u9650\u65bc\u6b64\u6642\uff0c\u662f\u5426\u6b63\u6697\u85cf\u7740\u5c0d\u9019\u7a2e\u5c0d\u9435\u5e55\u4e0b\u7684\u201c\u7121\u77e5\u201d\u7684\u8af7\u523a\uff1f\uff09 \u5e7b\u71c8\u7247\u9ede\u64ca\u89c0\u770b\uff1a<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,11,13],"tags":[127],"class_list":["post-221","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-featured","category-arts","category-presentation","tag--tseng-kwong-chi---"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chenyang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/221","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chenyang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chenyang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chenyang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chenyang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=221"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.chenyang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/221\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chenyang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=221"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chenyang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=221"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chenyang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=221"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}