{"id":895,"date":"2011-08-09T19:34:21","date_gmt":"2011-08-10T00:34:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.chenyang.net\/?p=895"},"modified":"2011-08-09T19:34:21","modified_gmt":"2011-08-10T00:34:21","slug":"%e8%b0%88%e8%b0%88%e6%88%91%e7%9a%84furtwangler%e6%94%b6%e8%97%8f%ef%bc%88%e4%b8%80%ef%bc%89%ef%bc%9a%e4%b8%89%e7%af%87%e6%80%80%e5%bf%b5%e6%96%87%e7%ab%a0-three-letters-to-elisabeth-furtwangler-af","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chenyang.net\/?p=895","title":{"rendered":"\u8ac7\u8ac7\u6211\u7684Furtw\u00e4ngler\u6536\u85cf\uff08\u4e00\uff09\uff1a\u7ffb\u8b6f\u4e09\u5c01\u4fe1\uff08\u53f2\u61f7\u54f2\u7b49\u81f4\u5bcc\u6c0f\u907a\u5b40\uff09    Three Letters to Elisabeth Furtw\u00e4ngler after the Maestro&#039;s Death"},"content":{"rendered":"<p>Furtw\u00e4ngler\u9019\u500b\u7cfb\u5217\uff0c\u7b2c\u96f6\u7bc7\uff08\u7de8\u865f\u5f9e\u96f6\u958b\u59cb\uff0c\u7a0b\u5e8f\u54e1\u7684\u50b3\u7d71\u54c8\uff09\u4e4b\u5f8c\u4e00\u76f4\u6c92\u4e0b\u7b46\uff0c\u5176\u5be6\u5df2\u7d93\u6709\u4e00\u7bc7\u8179\u7a3f\uff0c\u53ef\u662f\u642c\u5bb6\u4e4b\u5f8c\u6574\u500bCD Tower\u6253\u5305\u653e\u5728\u5009\u5eab\u91cc\uff0c\u6709\u4e9b\u8cc7\u6599\u5c31\u4e0d\u5bb9\u6613\u53d6\u5230\u3002\u8fd1\u65e5\u5728\u672c\u5730\u5716\u66f8\u9928\u770b\u5230\u201cFurtw\u00e4ngler Recalled\u201d\u4e00\u66f8\uff08Indiana University\u97f3\u6a02\u5b78\u9662\u5716\u66f8\u9928\u91cc\u4e5f\u6709\u6b64\u66f8\u3002IU\u5716\u66f8\u9928\u5c0d\u65bc\u5bcc\u6c0f\u5716\u66f8\u7684\u6536\u85cf\u662f\u5f88\u5168\u7684\uff0c\u5b78\u8853\u7814\u7a76\u3001\u50b3\u8a18\u3001\u56de\u61b6\u548c\u9304\u97f3\u65b9\u9762\u7684\u90fd\u6709\uff09\uff0c\u88e1\u9762\u6536\u9304\u4e86\u5bcc\u6c0f\u53bb\u4e16\u4e4b\u5f8c\u4e00\u4e9b\u670b\u53cb\u7684\u56de\u61b6\u6587\u7ae0\uff0c\u6709\u4e00\u4e9b\u9084\u633a\u6709\u8da3\u7684\uff08\u4e0d\u904e\u4e3b\u8981\u9084\u662f\u53f2\u6599\u50f9\u503c\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u5c0d\u9019\u65b9\u9762\u7279\u5225\u611f\u8208\u8da3\uff0c\u4f30\u8a08\u662f\u7d22\u7136\u7121\u5473\u7684\uff09\uff0c\u65bc\u662f\u6c7a\u5b9a\u7ffb\u8b6f\u4e00\u4e9b\u3002\u5176\u5be6\u6240\u8b02\u6536\u85cf\uff0c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u8981\u662f\u7269\u8cea\u7684\u6771\u897f\uff0c\u5176\u5be6\u6211\u5011\u6240\u6700\u73cd\u8cb4\u7684\uff0c\u4e0d\u90fd\u5728\u6211\u5011\u5fc3\u4e2d\u4e48\u3002\u6240\u4ee5\u9019\u7b97\u662f\u4e00\u9ede\u6587\u7ae0\u7684\u6536\u85cf\u5427\u3002<br \/>\nFurtw\u00e4ngler Recalled\uff08Gillis, Daniel\/Atlantis Verlag\/Zurich\/1965\uff09\u4e00\u66f8\u5206\u70ba\u4e09\u500b\u90e8\u5206\uff0c\u7b2c\u4e00\u90e8\u4efd\u662f\u5bcc\u6c0f\u53bb\u4e16\u540e\u53cb\u4eba\u7d66\u5176\u592b\u4ebaElisabeth Furtw\u00e4ngler\u7684\u4fe1\u4ef6\uff0c\u5167\u5bb9\u8f03\u5c11\uff0c\u7b2c\u4e8c\u90e8\u4efd\u662f\u53cb\u4eba\u7684\u56de\u61b6\uff0c\u4f8b\u5982\u5728\u5ee3\u64ad\u4e2d\u7684\u8b1b\u8a71\u7b49\u7b49\u3002\u7b2c\u4e09\u90e8\u4efd\u662f\u9304\u97f3\u8a55\u8ad6\uff0c\u9019\u4e00\u90e8\u5206\u5c31\u6bd4\u8f03\u904e\u6642\u4e86\uff0c\u56e0\u70ba\u5728\u9019\u56db\u5341\u591a\u5e74\u9593\u5c0d\u5bcc\u6c0f\u9304\u97f3\u7684\u767c\u6398\u6709\u5f88\u5927\u7684\u9032\u5c55\uff0c\u6709\u4e00\u4e9b\u9304\u97f3\u904e\u53bb\u4e0d\u8b93\u767c\u884c\uff0c\u73fe\u5728\u4e5f\u90fd\u6d41\u901a\u4e86\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.chenyang.net\/wp-content\/upload\/2011\/08\/376895014.0.m.jpg\" alt=\"\" title=\"Furtwangler Recalled\" width=\"200\" height=\"300\" class=\"aligncenter size-full wp-image-898\" \/><br \/>\n<em>\u8d85\u7d1a\u6a38\u7d20\u7684\u5c01\u9762<\/em><\/p>\n<p>\u7b2c\u4e00\u90e8\u4efd\u5f88\u77ed\uff0c\u5c31\u62bd\u4e00\u9ede\u6642\u9593\u7ffb\u4e86\u4e00\u4e0b\uff0c\u5176\u4e2d\u6211\u77e5\u9053\u7684\u4eba\u662fSchweitzer\u548cFournier\u5169\u4f4d\u3002\u6211\u4e0d\u559c\u6b61\u628a\u4eba\u540d\u97f3\u8b6f\u70ba\u4e2d\u6587\uff0c\u56e0\u70ba\u8b6f\u6cd5\u7684\u4e0d\u7d71\u4e00\uff0c\u7d66\u6aa2\u7d22\u5e36\u4f86\u5f88\u5927\u7684\u4e0d\u8b8a\u3002\u6bd4\u5982\u8aaa\uff0cFurtw\u00e4ngler\u5728\u5927\u9678\u6bd4\u8f03\u666e\u904d\u7ffb\u8b6f\u70ba\u5bcc\u7279\u6587\u683c\u52d2\uff0c\u800c\u53f0\u7063\u53eb\u798f\u7279\u842c\u683c\u52d2\u3002\u770b\u4f86\u5927\u9678\u4eba\u6bd4\u8f03\u611b\u798f\uff0c\u53f0\u7063\u4eba\u6bd4\u8f03\u60dc\u798f\u5427\u3002\u53ef\u662f\u5927\u9678\u539f\u4f86\u4e5f\u6709\u8b6f\u4f5c\u5bcc\u723e\u7279\u6587\u683c\u52d2\u7684\uff0c\u53c8\u6709\u4eba\u6253\u932f\u70ba\u5bcc\u7279\u6587\u9769\u52d2\uff0c\u8b93\u7d93\u6b77\u4e86\u7b2c\u4e09\u5e1d\u570b\u7684\u5927\u5e2b\u53c8\u4f86\u9818\u6559\u5049\u5927\u9818\u8896\u5049\u5927\u5c0e\u5e2b\u4e00\u6b21\u3002\u6240\u4ee5\u770b\u4f86\uff0c\u9084\u662f\u539f\u6587\u6700\u7cbe\u6e96\u4e86\u3002\u7576\u7136\u4e2d\u6587\u7ffb\u8b6f\u6253\u8d77\u4f86\u9806\u624b\u7684\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u5168\u7136\u6392\u65a5\u3002<br \/>\n\u66f8\u4e2d\u6536\u9304\u7684\u7b2c\u4e00\u7bc7\u662fAlbert Schweitzer\u3002Albert Schweitzer\uff08\u827e\u4f2f\u7279\u00b7\u53f2\u61f7\u54f2\uff0c1875\u5e741\u670814\u65e5\uff0d1965\u5e749\u67084\u65e5\uff09\uff0c\u5049\u5927\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff0c1952\u5e74\u5ea6\u8afe\u8c9d\u723e\u548c\u5e73\u734e\u5f97\u4e3b\uff0c\u795e\u5b78\u3001\u97f3\u6a02\u3001\u54f2\u5b78\u53ca\u91ab\u5b78\u535a\u58eb\u30021896\u5e74\u4e94\u65ec\u7bc0\u6642\u4ed6\u66fe\u7acb\u5fd7\uff1a\u201c\u4e09\u5341\u6b72\u4e4b\u524d\u70ba\u7814\u7a76\u79d1\u5b78\u548c\u85dd\u8853\u800c\u751f\u6d3b\uff0c\u4e09\u5341\u6b72\u4ee5\u5f8c\u737b\u8eab\u670d\u52d9\u4eba\u7fa4\u3002\u201d1904\u5e74\u4ed6\u8b80\u5230\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u6c7a\u5fc3\u8d74\u975e\u6d32\u70ba\u7576\u5730\u4eba\u505a\u91ab\u7642\u670d\u52d9\u30021913\u5e74\u7372\u5f97\u91ab\u5b78\u535a\u58eb\u5b78\u4f4d\uff0c\u6b64\u5e74\u524d\u5f80\u897f\u975e\u52a0\u84ec\u862d\u5df4\u96f7\u5167\uff08Lambar\u00e9n\u00e9\uff09\u9032\u884c\u91ab\u7642\u670d\u52d9\uff0c\u540e\u5275\u7acb\u862d\u5df4\u96f7\u5167\u91ab\u9662\uff0c\u7d42\u8eab\u670d\u4e8b\u7576\u5730\u4eba\uff0c\u88ab\u8b7d\u70ba\u201c\u975e\u6d32\u8056\u4eba\u201d\u3002\u53bb\u4e16\u5f8c\u65bc\u592b\u4eba\u846c\u65bc\u862d\u5df4\u96f7\u5167\u3002\u53f2\u61f7\u54f2\u7684\u4e8b\u8ff9\uff0c\u53c3\u898b\u300a\u975e\u6d32\u8056\u4eba&#8211;\u53f2\u61f7\u54f2\u300b\u4e00\u66f8\uff0c\u9673\u6708\u6587\/\u5317\u65b9\u5a66\u5973\u5152\u7ae5\u51fa\u7248\u793e\/\u5317\u4eac\/2011\u3002\u7db2\u4e0a\u4ea6\u6709<a href=\"http:\/\/www.yizhisky.com\/BookList.asp?BookID=103\">\u96fb\u5b50\u7248<\/a>\u3002<br \/>\n\u97f3\u6a02\u65b9\u9762\uff0c\u53f2\u61f7\u54f2\u662f\u4e00\u4f4d\u7ba1\u98a8\u7434\u5bb6\uff0c\u5c0d\u5f8c\u4e16\u7ba1\u98a8\u7434\u5bb6\u6f14\u7e79\u5df4\u54c8\u6709\u5f88\u5927\u5f71\u97ff\u3002\u4f5c\u70ba\u97f3\u6a02\u5b78\u8005\uff0c\u4ed6\u7684\u8457\u4f5c\u300aJ.S.Bach\u300b\uff08<a href=\"http:\/\/onlinebooks.library.upenn.edu\/webbin\/book\/lookupid?key=olbp41536\">\u96fb\u5b50\u7248<\/a>\uff09\u662f\u5df4\u8d6b\u751f\u5e73\u7814\u7a76\u88ab\u5f15\u7528\u6b21\u6578\u6700\u591a\u7684\u6587\u737b\u4e4b\u4e00\u3002<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.chenyang.net\/wp-content\/upload\/2011\/08\/Schweitzer.jpg\" alt=\"\" title=\"Schweitzer\" width=\"400\" height=\"398\" class=\"aligncenter size-full wp-image-901\" \/><br \/><em>\u6700\u8fd1\u6536\u85cf\u7684\u4e00\u5f35\u9ed1\u81a0\uff0c\u53f2\u61f7\u54f2\u5728\u5bb6\u9109\u7684\u6559\u5802\uff08Parish Church, Gunsbach, Alsace\uff09\u9304\u88fd\u7684\u5df4\u54c8\u7ba1\u98a8\u7434\u4f5c\u54c1\u3002<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n\u7b2c\u4e00\u5c01\u4fe1\uff1a\n<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Albert Schweitzer \uff08\u827e\u4f2f\u7279\u00b7\u53f2\u61f7\u54f2\uff09 \u535a\u58eb<br \/>\n1954\u5e7412\u67082\u65e5\u65bc\u6839\u65af\u5df4\u8d6b\uff0c\u963f\u723e\u85a9\u65af<\/em><\/p>\n<p><em>\u81f4Furtw\u00e4ngler\u7684\u5bb6\u4eba\uff1a<br \/>\n\u7576\u6211\u807d\u805e\u5927\u5e2b\u53bb\u4e16\u7684\u6d88\u606f\u6642\uff0c\u6211\u6df1\u6df1\u5730\u88ab\u89f8\u52d5\u4e86\u3002\u8acb\u5141\u8a31\u6211\u81ea\u9060\u65b9\u8868\u9054\u6211\u7684\u54c0\u60bc\u3002\u6211\u671f\u671b\u80fd\u5920\u53c3\u52a0\u846c\u79ae\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u77e5\u9053\u901d\u8005\u6240\u611f\u53d7\u8207\u6211\u4e4b\u53cb\u60c5\uff0c\u5b9a\u65bc\u6211\u7684\u611f\u53d7\u4e00\u81f4\u3002\u7576\u6211\u5011\u5e74\u8f15\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u5011\u5728\u65af\u7279\u62c9\u65af\u5821\u7684Curtius\uff08\u6216\u6307\u5fb7\u570b\u54f2\u5b78\u5bb6Ernst Robert Curtius\uff0c\u4ed6\u5e74\u8f15\u662f\u5728\u65af\u7279\u62c9\u65af\u5821\u5b78\u7fd2\uff1b\u5176\u7956\u7236Ernst Curtius\u662f\u4e00\u4f4d\u8003\u53e4\u5b78\u5bb6\uff0c\u8207\u5bcc\u6c0f\u7684\u7236\u89aa\u540c\u884c\uff0c\u8b6f\u8a3b\uff09\u5bb6\u4e2d\u76f8\u9022\uff0c\u6211\u5011\u7acb\u523b\u5c31\u559c\u6b61\u4e0a\u4e86\u5c0d\u65b9\u3002\u53ef\u60dc\u4e4b\u5f8c\u6211\u5011\u5c31\u5f88\u96e3\u6709\u6a5f\u6703\u6703\u9762\uff0c\u4f46\u662f\u7576\u6211\u5011\u898b\u9762\u4e4b\u6642\u7e3d\u662f\u4e92\u76f8\u6b3e\u5f85\u3002\u9019\u771f\u662f\u7121\u8072\u7684\u53cb\u8abc\u3002\u6211\u5011\u5f7c\u6b64\u90fd\u66c9\u5f97\u5c0d\u65b9\u5728\u5404\u81ea\u6240\u559c\u611b\u7684\u9818\u57df\u53bb\u5f97\u9032\u6b65\u3002\u9019\u7a2e\u7121\u8a00\u7684\u9ed8\u5951\u8b93\u6211\u5011\u5f7c\u6b64\u90fd\u611f\u5230\u5341\u5206\u7f8e\u5999\u3002\u4ed6\u5e74\u7d00\u6bd4\u6211\u8f15\uff0c\u53ef\u5982\u4eca\u537b\u5df2\u7d93\u7d62\u9e97\u5730\u5b8c\u6210\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u96e2\u958b\u4e86\u4e16\u754c\u3002\u6211\u5011\u548c\u8a31\u591a\u4eba\u90fd\u611f\u6069\u65bc\u90a3\u4e9b\u5bf6\u8cb4\u7684\u6642\u5149\u4e2d\u4ed6\u5e36\u7d66\u6211\u5011\u7684\u83ef\u9e97\u7684\u97f3\u6a02\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u8207\u4ed6\u4fdd\u6301\u9023\u7d50\u3002\u6211\u5011\u4e5f\u611f\u5230\u69ae\u5e78\u56e0\u70ba\u6211\u5011\u8a8d\u8b58\u5927\u5e2b\uff0c\u4e0d\u50c5\u50c5\u662f\u4e00\u4f4d\u5049\u5927\u7684\u85dd\u8853\u5bb6\uff0c\u66f4\u662f\u4e00\u500b\u53ef\u611b\u4e14\u9ad8\u8cb4\u7684\u4eba\u3002\u5728\u570b\u5bb6\u88ab\u5974\u5f79\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4ed6\u662f\u4e00\u500b\u4ecd\u7136\u7ad9\u7acb\u7740\u7684\u4eba\uff0c\u4ed6\u627f\u53d7\u4e86\u903c\u8feb\uff0c\u537b\u5e36\u7740\u5c0a\u56b4\u548c\u52c7\u6c23\u3002\u4ed6\u662f\u4e00\u500b\u5e36\u7d66\u4ed6\u7684\u6642\u4ee3\u5049\u5927\u610f\u7fa9\u7684\u4eba\u3002\u6211\u5011\u4e5f\u611f\u8b1d\u4ed6\u5b58\u7559\u7740\u771f\u646f\u7684\u81ea\u5df1\u3002<br \/>\n\u6211\u5beb\u4fe1\u7d66\u60a8\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6b63\u5728\u6e96\u5099\u4e09\u5929\u5f8c\u53bb\u862d\u5df4\u96f7\u5167\uff08\u975e\u6d32\uff0c\u52a0\u84ec\u7684\u4e00\u5ea7\u57ce\u5e02\uff0c\u9760\u8fd1\u8d64\u9053\uff0c\u8b6f\u8a3b\uff09\u7684\u884c\u7a0b\u3002\u6211\u611f\u53d7\u5230\u6df1\u6df1\u7684\u75b2\u618a\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u6211\u5982\u4f55\u5b8c\u6210\u5c07\u8981\u9032\u884c\u7684\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u6211\u662f\u5426\u9084\u80fd\u7e7c\u7e8c\u5805\u6301\u4e0b\u53bb\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u4e5f\u7121\u529b\u5728\u8ffd\u60bc\u7684\u5ee3\u64ad\u4e2d\u8b1b\u8a71\u3002\u6211\u5c0d\u65bc\u5927\u5e2b\u7684\u61f7\u5ff5\u4e5f\u662f\u7121\u8072\u7684\uff0c\u6b63\u50cf\u6211\u5011\u7684\u6709\u610f\u4e00\u822c\u3002\u6211\u61f7\u5ff5\u6211\u5011\u8a31\u591a\u5e74\u524d\u5728\u8607\u9ece\u4e16\u6240\u7d93\u904e\u7684\u4e00\u6bb5\u7f8e\u597d\u6642\u5149\uff0c\u7576\u6642\u5927\u5e2b\u6307\u63ee\u97f3\u6a02\u6703\uff0c\u800c\u6211\u5728\u90a3\u88e1\u6f14\u8b1b\u3002<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>\u81f4\u4ee5\u6700\u89aa\u5207\u7684\u554f\u5019\uff0c\u6089\u5fc3\u7684\uff0c<br \/>\nAlbert Schweitzer<\/em><\/p>\n<p>\u7b2c\u4e8c\u7bc7\u7684\u4f5c\u8005\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u67e5\u4e86\u4e00\u4e0b\uff0c\u539f\u4f86\u662f\u7e3d\u7d71\u3002Theodor Heuss\uff08\u7279\u5967\u591a\u723e\u00b7\u8c6a\u65af\uff0c1884-1963\uff09\uff0c\u897f\u5fb7\u9996\u4f4d\u7e3d\u7d71\u3002Schweitzer\u5728\u65af\u7279\u62c9\u65af\u5821\u7684\u8056\u5c3c\u53e4\u62c9\u6559\u5802\u4efb\u7267\u5e2b\u6642\u66fe\u795d\u798f\u904e\u7279\u5967\u591a\u723e\u00b7\u8c6a\u65af\u7684\u5a5a\u59fb\u3002\u65af\u7279\u62c9\u65af\u5821\u4f3c\u4e4e\u5c07\u4ed6\u5011\u9023\u7d50\u8d77\u4f86\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n\u7b2c\u4e8c\u5c01\u4fe1\uff1a\n<\/p>\n<p><em>\u60a8\u4e08\u592b\u7684\u75c5\u60c5\uff0c\u66fe\u70ba\u4ed6\u7684\u670b\u53cb\u5011\u548c\u4ef0\u6155\u8005\u6240\u639b\u5fc3\uff0c\u5982\u4eca\u4ed6\u904e\u65e9\u5730\u96e2\u958b\u4e86\u9019\u500b\u4e16\u754c\uff0c\u5875\u57c3\u843d\u5b9a\uff0c\u8b93\u7121\u6578\u7684\u5fc3\u5145\u6eff\u4e86\u6182\u50b7\uff0c\u4ee5\u53ca\u5b64\u5bc2\u7684\u611f\u6069\u3002\u5728\u97f3\u6a02\u7684\u9818\u57df\u4e2d\uff0c\u5927\u5e2b\u4e0d\u50c5\u662f\u4e00\u4f4d\u6f14\u7e79\u8005\uff0c\u66f4\u662f\u6709\u771f\u6b63\u5275\u9020\u529b\u7684\u8a6e\u91cb\u8005\uff0c\u4ed6\u7528\u4ed6\u81ea\u5df1\u5fc3\u9748\u7684\u8c50\u5bcc\u5c07\u4f5c\u66f2\u5bb6\u610f\u5716\u5fe0\u5be6\u5730\u518d\u73fe\u3002<\/em><br \/>\n<em> <\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Theodor Heuss<\/em><\/p>\n<p>Schweitzer\u7684\u4fe1\u4e2d\uff0c\u4ed6\u4f3c\u4e4e\u662f\u5728\u70ba\u5bcc\u6c0f\u5728\u7b2c\u4e09\u5e1d\u570b\u671f\u9593\u7684\u906d\u9047\u9cf4\u4e0d\u5e73\uff0c\u8b49\u660e\u4ed6\u662f\u53d7\u903c\u8feb\u7684\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u7d0d\u7cb9\u7684\u5e6b\u51f6\u3002\u8c6a\u65af\u5247\u7a31\u8b9a\u4e86\u5bcc\u6c0f\u7684\u6f14\u51fa\u98a8\u683c\uff0c\u4e26\u8a8d\u70ba\u5176\u5275\u9020\u529b\u4e0d\u662f\u5929\u99ac\u884c\u7a7a\uff0c\u800c\u6070\u6070\u662f\u53cd\u61c9\u51fa\u4f5c\u66f2\u5bb6\u539f\u672c\u7684\u610f\u5716\u3002<br \/>\n\u9084\u6709\u4e00\u4f4d\u719f\u77e5\u7684\uff0c\u662fPierre Fournier\uff08\u76ae\u57c3\u723e.\u5085\u91cc\u8449 1906-1986\uff09\uff0c\u6cd5\u570b\u5927\u63d0\u7434\u5bb6\u3002\u4ed6\u5728DGG\u9304\u7684Bach&#8217;s Six Suites for Unaccompanied Cello\u5ee3\u53d7\u597d\u8a55\u3002\u9019\u5957\u66f2\u5b50\uff0c\u6211\u559c\u6b61Casals 1936\u5e74\u524d\u5f8c\u7684\u8001\u9304\u97f3\uff0c\u800c\u7acb\u9ad4\u8072\u88e1\u9762Fournier\u9019\u5957\u662f\u5f88\u503c\u5f97\u63a8\u85a6\u7684\u3002Fournier\u548cFurtw\u00e4ngler\u7684\u5408\u4f5c\uff0c\u7559\u6709Schumann\u5927\u63d0\u7434\u5354\u594f\u66f2\u7b2c\u4e09\u6a02\u7ae0\u7684\u9304\u97f3\uff0c\u672a\u5217\u5165\u5967\u723e\u68ee\u7de8\u865f\uff0c\u6709Tahra\u516c\u53f8\u7684\u767c\u884c\uff0c\u7de8\u865f\u70baFurt 1008-11\uff0c\u70ba\u6cd5\u570b\u5bcc\u6c0f\u5354\u6703\u63a8\u85a6\u7684\u57fa\u672c\u9304\u97f3\u4e4b\u4e00\uff08\u4e5f\u8a31\u6cd5\u570b\u4eba\u504f\u5411\u6cd5\u570b\u4eba\u5427\uff09\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<br \/>\n\u7b2c\u4e09\u5c01\u4fe1\uff1a\n<\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>\u6771\u4eac\uff0c1954\u5e7412\u67081\u65e5<\/em><\/p>\n<p><em>\u89aa\u611b\u7684Elisabeth\uff0c<br \/>\n\u6211\u8207\u60a8\u4e00\u6a23\u611f\u53d7\u5230\u9019\u4e00\u707d\u96e3\uff08\u5927\u5e2b\u904e\u4e16\uff09\u5e36\u4f86\u7684\u6253\u64ca\uff0c\u9019\u500b\u6d88\u606f\u4e5f\u8b93\u5168\u5730\u5404\u8655\u7684\u97f3\u6a02\u5bb6\u5fc3\u4e2d\u540c\u6a23\u6182\u50b7\u3002\u7576\u60a8\u770b\u5230\u9019\u4e9b\u4f86\u81ea\u9060\u65b9\u7684\u6587\u5b57\u6642\uff0c\u6211\u5e0c\u671b\u60a8\u80fd\u5920\u611f\u53d7\u5230\u6211\u8207\u60a8\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u5206\u64d4\u60a8\u5fc3\u4e2d\u7684\u50b7\u75db\uff0c\u6211\u4e5f\u610f\u8b58\u5230\u5982\u4eca\u97f3\u6a02\u55aa\u5931\u4e86\u5176\u6700\u5049\u5927\u7684\u6f14\u7e79\u8005\u3002<br \/>\n\u6211\u5011\u82e5\u4e0d\u6c38\u9060\u73cd\u60dc\u90a3\u4e9b\u6211\u5011\uff08\u5c0d\u4ed6\uff09\u5c0a\u656c\u3001\u6b3d\u4f69\u548c\u611b\u8b77\u7684\u56de\u61b6\uff0c\u5b89\u6170\u5c31\u7121\u5f9e\u8ac7\u8d77\u3002\u65bc\u6211\u800c\u8a00\uff0c\u90a3\u76de\u7184\u6ec5\u4e86\u7684\u71c8\u5c07\u4e0d\u80fd\u518d\u9ede\u71c3\u3002\u4f46\u662f\u4ed6\u7684\u699c\u6a23\u5c07\u6210\u70ba\u6211\u4e00\u751f\u7684\u6fc0\u52f5\uff1b\u6211\u5c07\u6c38\u9060\u611f\u6fc0\u4ed6\u8207\u6211\u7684\u53cb\u8abc\uff0c\u4ed6\u7684\u6bcf\u4e00\u500b\u6f14\u7e79\u5e36\u7d66\u6211\u7684\u8c50\u5bcc\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u6240\u646f\u611b\u7684\u4fe1\u4ef0\u8207\u771f\u7406\u3002<br \/>\n\u6211\u8f15\u8f15\u5730\u64c1\u62b1\u4f60\uff0c\u89aa\u611b\u7684Elisabeth\uff0c\u9084\u6709\u4f60\u7684\u5b69\u5b50\u5011\uff0c\u4e26\u9001\u53bb\u6211\u5168\u90e8\u7684\u611b\u3002<br \/>\n<\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: right;\"><em>Pierre Fournier<\/em><\/p>\n<p>\u7b2c\u4e00\u90e8\u4efd\u5c31\u9019\u4e00\u9ede\u9ede\uff0c\u6c92\u6709\u5f88\u6709\u8da3\u7684\uff0c\u62cb\u500b\u78da\u982d\uff0c\u5e0c\u671b\u4e4b\u5f8c\u80fd\u6709\u4e00\u4e9b\u7cbe\u5f69\u7684\u3002<br \/>\n\uff08<a href=\"http:\/\/www.chenyang.net\/?p=895\">http:\/\/www.chenyang.net\/?p=895<\/a>\uff09<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Furtw\u00e4ngler\u9019\u500b\u7cfb\u5217\uff0c\u7b2c\u96f6\u7bc7\uff08\u7de8\u865f\u5f9e\u96f6\u958b\u59cb\uff0c\u7a0b\u5e8f\u54e1\u7684\u50b3\u7d71\u54c8\uff09\u4e4b\u5f8c\u4e00\u76f4\u6c92\u4e0b\u7b46\uff0c\u5176\u5be6\u5df2\u7d93\u6709\u4e00\u7bc7\u8179\u7a3f\uff0c\u53ef\u662f\u642c\u5bb6\u4e4b\u5f8c\u6574\u500bCD Tower\u6253\u5305\u653e\u5728\u5009\u5eab\u91cc\uff0c\u6709\u4e9b\u8cc7\u6599\u5c31\u4e0d\u5bb9\u6613\u53d6\u5230\u3002\u8fd1\u65e5\u5728\u672c\u5730\u5716\u66f8\u9928\u770b\u5230\u201cFurtw\u00e4ngler Recalled\u201d\u4e00\u66f8\uff08Indiana University\u97f3\u6a02\u5b78\u9662\u5716\u66f8\u9928\u91cc\u4e5f\u6709\u6b64\u66f8\u3002IU\u5716\u66f8\u9928\u5c0d\u65bc\u5bcc\u6c0f\u5716\u66f8\u7684\u6536\u85cf\u662f\u5f88\u5168\u7684\uff0c\u5b78\u8853\u7814\u7a76\u3001\u50b3\u8a18\u3001\u56de\u61b6\u548c\u9304\u97f3\u65b9\u9762\u7684\u90fd\u6709\uff09\uff0c\u88e1\u9762\u6536\u9304\u4e86\u5bcc\u6c0f\u53bb\u4e16\u4e4b\u5f8c\u4e00\u4e9b\u670b\u53cb\u7684\u56de\u61b6\u6587\u7ae0\uff0c\u6709\u4e00\u4e9b\u9084\u633a\u6709\u8da3\u7684\uff08\u4e0d\u904e\u4e3b\u8981\u9084\u662f\u53f2\u6599\u50f9\u503c\uff0c\u5982\u679c\u4e0d\u662f\u5c0d\u9019\u65b9\u9762\u7279\u5225\u611f\u8208\u8da3\uff0c\u4f30\u8a08\u662f\u7d22\u7136\u7121\u5473\u7684\uff09\uff0c\u65bc\u662f\u6c7a\u5b9a\u7ffb\u8b6f\u4e00\u4e9b\u3002\u5176\u5be6\u6240\u8b02\u6536\u85cf\uff0c\u4e0d\u4e00\u5b9a\u8981\u662f\u7269\u8cea\u7684\u6771\u897f\uff0c\u5176\u5be6\u6211\u5011\u6240\u6700\u73cd\u8cb4\u7684\uff0c\u4e0d\u90fd\u5728\u6211\u5011\u5fc3\u4e2d\u4e48\u3002\u6240\u4ee5\u9019\u7b97\u662f\u4e00\u9ede\u6587\u7ae0\u7684\u6536\u85cf\u5427\u3002 Furtw\u00e4ngler Recalled\uff08Gillis, Daniel\/Atlantis Verlag\/Zurich\/1965\uff09\u4e00\u66f8\u5206\u70ba\u4e09\u500b\u90e8\u5206\uff0c\u7b2c\u4e00\u90e8\u4efd\u662f\u5bcc\u6c0f\u53bb\u4e16\u540e\u53cb\u4eba\u7d66\u5176\u592b\u4ebaElisabeth Furtw\u00e4ngler\u7684\u4fe1\u4ef6\uff0c\u5167\u5bb9\u8f03\u5c11\uff0c\u7b2c\u4e8c\u90e8\u4efd\u662f\u53cb\u4eba\u7684\u56de\u61b6\uff0c\u4f8b\u5982\u5728\u5ee3\u64ad\u4e2d\u7684\u8b1b\u8a71\u7b49\u7b49\u3002\u7b2c\u4e09\u90e8\u4efd\u662f\u9304\u97f3\u8a55\u8ad6\uff0c\u9019\u4e00\u90e8\u5206\u5c31\u6bd4\u8f03\u904e\u6642\u4e86\uff0c\u56e0\u70ba\u5728\u9019\u56db\u5341\u591a\u5e74\u9593\u5c0d\u5bcc\u6c0f\u9304\u97f3\u7684\u767c\u6398\u6709\u5f88\u5927\u7684\u9032\u5c55\uff0c\u6709\u4e00\u4e9b\u9304\u97f3\u904e\u53bb\u4e0d\u8b93\u767c\u884c\uff0c\u73fe\u5728\u4e5f\u90fd\u6d41\u901a\u4e86\u3002 \u8d85\u7d1a\u6a38\u7d20\u7684\u5c01\u9762 \u7b2c\u4e00\u90e8\u4efd\u5f88\u77ed\uff0c\u5c31\u62bd\u4e00\u9ede\u6642\u9593\u7ffb\u4e86\u4e00\u4e0b\uff0c\u5176\u4e2d\u6211\u77e5\u9053\u7684\u4eba\u662fSchweitzer\u548cFournier\u5169\u4f4d\u3002\u6211\u4e0d\u559c\u6b61\u628a\u4eba\u540d\u97f3\u8b6f\u70ba\u4e2d\u6587\uff0c\u56e0\u70ba\u8b6f\u6cd5\u7684\u4e0d\u7d71\u4e00\uff0c\u7d66\u6aa2\u7d22\u5e36\u4f86\u5f88\u5927\u7684\u4e0d\u8b8a\u3002\u6bd4\u5982\u8aaa\uff0cFurtw\u00e4ngler\u5728\u5927\u9678\u6bd4\u8f03\u666e\u904d\u7ffb\u8b6f\u70ba\u5bcc\u7279\u6587\u683c\u52d2\uff0c\u800c\u53f0\u7063\u53eb\u798f\u7279\u842c\u683c\u52d2\u3002\u770b\u4f86\u5927\u9678\u4eba\u6bd4\u8f03\u611b\u798f\uff0c\u53f0\u7063\u4eba\u6bd4\u8f03\u60dc\u798f\u5427\u3002\u53ef\u662f\u5927\u9678\u539f\u4f86\u4e5f\u6709\u8b6f\u4f5c\u5bcc\u723e\u7279\u6587\u683c\u52d2\u7684\uff0c\u53c8\u6709\u4eba\u6253\u932f\u70ba\u5bcc\u7279\u6587\u9769\u52d2\uff0c\u8b93\u7d93\u6b77\u4e86\u7b2c\u4e09\u5e1d\u570b\u7684\u5927\u5e2b\u53c8\u4f86\u9818\u6559\u5049\u5927\u9818\u8896\u5049\u5927\u5c0e\u5e2b\u4e00\u6b21\u3002\u6240\u4ee5\u770b\u4f86\uff0c\u9084\u662f\u539f\u6587\u6700\u7cbe\u6e96\u4e86\u3002\u7576\u7136\u4e2d\u6587\u7ffb\u8b6f\u6253\u8d77\u4f86\u9806\u624b\u7684\uff0c\u4e5f\u4e0d\u662f\u5168\u7136\u6392\u65a5\u3002 \u66f8\u4e2d\u6536\u9304\u7684\u7b2c\u4e00\u7bc7\u662fAlbert Schweitzer\u3002Albert Schweitzer\uff08\u827e\u4f2f\u7279\u00b7\u53f2\u61f7\u54f2\uff0c1875\u5e741\u670814\u65e5\uff0d1965\u5e749\u67084\u65e5\uff09\uff0c\u5049\u5927\u7684\u57fa\u7763\u5f92\uff0c1952\u5e74\u5ea6\u8afe\u8c9d\u723e\u548c\u5e73\u734e\u5f97\u4e3b\uff0c\u795e\u5b78\u3001\u97f3\u6a02\u3001\u54f2\u5b78\u53ca\u91ab\u5b78\u535a\u58eb\u30021896\u5e74\u4e94\u65ec\u7bc0\u6642\u4ed6\u66fe\u7acb\u5fd7\uff1a\u201c\u4e09\u5341\u6b72\u4e4b\u524d\u70ba\u7814\u7a76\u79d1\u5b78\u548c\u85dd\u8853\u800c\u751f\u6d3b\uff0c\u4e09\u5341\u6b72\u4ee5\u5f8c\u737b\u8eab\u670d\u52d9\u4eba\u7fa4\u3002\u201d1904\u5e74\u4ed6\u8b80\u5230\u4e00\u7bc7\u6587\u7ae0\uff0c\u6c7a\u5fc3\u8d74\u975e\u6d32\u70ba\u7576\u5730\u4eba\u505a\u91ab\u7642\u670d\u52d9\u30021913\u5e74\u7372\u5f97\u91ab\u5b78\u535a\u58eb\u5b78\u4f4d\uff0c\u6b64\u5e74\u524d\u5f80\u897f\u975e\u52a0\u84ec\u862d\u5df4\u96f7\u5167\uff08Lambar\u00e9n\u00e9\uff09\u9032\u884c\u91ab\u7642\u670d\u52d9\uff0c\u540e\u5275\u7acb\u862d\u5df4\u96f7\u5167\u91ab\u9662\uff0c\u7d42\u8eab\u670d\u4e8b\u7576\u5730\u4eba\uff0c\u88ab\u8b7d\u70ba\u201c\u975e\u6d32\u8056\u4eba\u201d\u3002\u53bb\u4e16\u5f8c\u65bc\u592b\u4eba\u846c\u65bc\u862d\u5df4\u96f7\u5167\u3002\u53f2\u61f7\u54f2\u7684\u4e8b\u8ff9\uff0c\u53c3\u898b\u300a\u975e\u6d32\u8056\u4eba&#8211;\u53f2\u61f7\u54f2\u300b\u4e00\u66f8\uff0c\u9673\u6708\u6587\/\u5317\u65b9\u5a66\u5973\u5152\u7ae5\u51fa\u7248\u793e\/\u5317\u4eac\/2011\u3002\u7db2\u4e0a\u4ea6\u6709\u96fb\u5b50\u7248\u3002 \u97f3\u6a02\u65b9\u9762\uff0c\u53f2\u61f7\u54f2\u662f\u4e00\u4f4d\u7ba1\u98a8\u7434\u5bb6\uff0c\u5c0d\u5f8c\u4e16\u7ba1\u98a8\u7434\u5bb6\u6f14\u7e79\u5df4\u54c8\u6709\u5f88\u5927\u5f71\u97ff\u3002\u4f5c\u70ba\u97f3\u6a02\u5b78\u8005\uff0c\u4ed6\u7684\u8457\u4f5c\u300aJ.S.Bach\u300b\uff08\u96fb\u5b50\u7248\uff09\u662f\u5df4\u8d6b\u751f\u5e73\u7814\u7a76\u88ab\u5f15\u7528\u6b21\u6578\u6700\u591a\u7684\u6587\u737b\u4e4b\u4e00\u3002 \u6700\u8fd1\u6536\u85cf\u7684\u4e00\u5f35\u9ed1\u81a0\uff0c\u53f2\u61f7\u54f2\u5728\u5bb6\u9109\u7684\u6559\u5802\uff08Parish Church, Gunsbach, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3,14,16],"tags":[22,27,31,32,33,57,59],"class_list":["post-895","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-featured","category-translation","category-music","tag-bach","tag-classical-music","tag-fournier","tag-furtwangler","tag-german","tag-schwertzer","tag-translate"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chenyang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chenyang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chenyang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chenyang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chenyang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=895"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.chenyang.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/895\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chenyang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chenyang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chenyang.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}