相關內容: http://vivianhuipan.spaces.live.com/blog/cns!CBD159F580C928B2!3966.entry   感謝主!   潘卉姊妹的見證特別給人以鼓勵。這件事情就發生在身邊,因此我願意作個旁證,因為這見證是真的。   去年來到石溪(SUNY Stony Brook)後,就聽一些BME的朋友說他們有一位師姐,對他們特別好。後來又聽他們說師姐生病了,再後來聽說師姐住院了,病得很重,和我說她的情況的那位朋友都很憂傷。   後來有姊妹聽說這件事情,就請教會的同工去為師姐禱告。去年12月初王西門牧師、戴路傳道和門阿姨一起去師姐宿舍,給她講解聖經的道理,並且為她禱告,除偶像,斥責魔鬼的作為。師姐原來是拜佛的,但是那天聖靈在她心中做工,她就願意敞開心門接受主。神奇妙的醫治就這樣來到,她的病立時就好了。   師姐信主以後人生的變化是很大的。病得醫治是一個見證,她生命的改變也是一個見證。人們都有做好人的願望,但是立志行善卻總是離真正的善很遠,因為人人都犯了罪,我們靠著自己不能夠脫離罪,唯有心靠主才能戰勝。師姐信主之後在生命中的改變也讓許多人願意來接受這樣一份信仰。   今年3月2日師姐受洗歸入主的名下。那日她作了她蒙恩的見證,造就了很多信徒,也幫助許多慕道的朋友。一個人拋棄罪惡,魔鬼就不甘心,就要找機會攻擊。師姐在生活中有著美好的見證,主的恩典豐豐富富地臨到她,與此同時,魔鬼也試圖攻擊她。在她畢業論文、她導師對待她的態度等方面,爭戰臨到她。她也感到過軟弱,但是她願意將一切交託給主,雖然曾經有軟弱,但是主讓我們下垂的手重新挺起來,讓我們經過死陰的幽谷卻不怕遭害,因為祂的杖祂的竿都安慰我們。   昨天夜裡師姐還來電話有一些交通,包括一些感到軟弱的事情,以及在一些事情上靈裡的爭戰。另外有一個事情就是她身體似乎沒有被完全醫治。其實教會的弟兄姊妹都為此有些擔心,因為大家不全知道神的心意,擔心這件事情影響她的信心。她也不知道應該是吃藥還是等候神的醫治。   神的心意有時隱藏,我們茫然不知,但是祂的時候一到,一切就都明了。今晚師姐去看病,得到的結果卻是她懷孕了!當所有的醫生沒有辦法醫治她的時候,主能夠醫治她;當所有人認為她不太容易懷孕(因為生病的緣故)的時候,我們看到神的恩典真是超過我們的想像。當我們把一切交託祂的時候,祂不僅給予我們一切所需,而且有餘。   神之所以給師姐這麼大的恩典,因為她真是信靠主,真是一切交託給主。我和師姐有比較多的交通,她心裡對主單純的愛和嚮往都是十分可佩服的。許多人為了世界上的好處而信主,病得醫治就是信靠的最終目的,這樣的信心不是真正的心情,這不是定睛看著主,而還是看著世界。師姐雖然是在疾病中認識主的,但是她一信靠就渴慕聖經的真道,主的話語進入她的心中,讓她知道什麼是最美好的,什麼是應當追求的。她單要主自己,這是主所喜悅的,於是她所需用的一切,主也加倍增添給她。   師姐說要給孩子起名字叫天恩,因為這是天賜的恩惠。感謝主!   我們在這世上都有困難有苦痛,沒有人一生一帆風順,沒有人永不生病。病得醫治將來還可能再生病,沒有人能夠逃脫一死,我們的盼望若放在這個世界上,我們就永遠得不著。但是主給我們的應許是在祂永遠的國度裡面,基督徒的盼望是在永生,這是無比美好的。我們舉目向天,就不會被世界纏累,而去奔跑美好的路程。   “但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢,都歸給坐寶座的和羔羊,直到永永遠遠!”(啟5:13)

這個翻譯的後續工作竟然拖延了這麼久,真是沒有想到。後文主要是音樂方面的評論,翻譯出來困難較大,意義不大,所以就作罷了。於是把唱詞翻譯出來,引用的經文根據中文和合本,首次翻譯詩歌體,如有不妥多多指出。 海頓:耶穌基督的十架七言 1、序曲 2、“父啊, 赦免他們!因為他們所作的, 他們不曉得。”(路23:34) 天上的父啊, 從禰永恆的寶座看下吧, 親愛的天父啊, 禰的獨生子在為罪人為禰的子民禱告, 聽禰聖子的禱告吧。 啊,我們曾經墮落, 我們的罪孽深沉; 然而為了我們的救贖, 你的聖子流出寶血 羔羊的血啊,不是為仇恨而流, 乃是洗凈一切的罪。 噢,慈愛的天父, […]

Dante Stella是一位比較有名的相機愛好者,其放毒文章在國外攝影愛好者中有一定影響。近日隨手翻譯了其中一篇文章,原文見http://www.dantestella.com/technical/contaxt.html (海頓那片文章後面的部分過一陣再繼續……) 綜述:也許這是最不可思議的袖珍相機,價格高昂的Contax T有着大量的追隨者。 相傳亨利·卡迪埃-布勒松(Henri Cartier-Bersson)在他攝影生涯的最後階段就使用該相機,而Costa Manos(希臘裔美國人,馬格楠成員,著名攝影師,譯註)走進EP Levine(位於波士頓的一家相機行,譯註),將其最後六架全部買下。許多的優點促使人們購買這款有競爭力的相機。 Contax T是京瓷(Kyocera)和蔡司(Zeiss)締結協議後生產的首台相機。機身由保時捷(FA Porsche)設計,完全由鈦和重鋁合金鑄成(因此和Canonet完全不同)。此機測距聯動取景器內的黃斑是菱形的,這顯示出了雅西卡(Yashica,日本相機製造商,后被京瓷收購,故京瓷生產的T有其傳統,譯註)的傳統。 取景器:大約0.75倍放大倍率,取景器和測距器在同一個取景窗口顯示,取景器內有快門速度的讀數以及取景範圍亮框。取景器十分明亮,可能是所有Contax/Yashica製造的機器中最明亮和清晰的一款。取景器沒有視差補償(你不能奢求所有的東西)。 鏡頭/快門:此機的鏡頭38mm定焦鏡頭,5片松那(Sonnar)結構,T*多層鍍膜,光圈f2.8-f16,七片光圈葉片,最近對焦舉例1米。鏡頭上有f8光圈下超焦距位置的標示。沒有濾鏡螺紋。快門在鏡頭後邊。鏡頭可以完全收入機身。光圈優先曝光模式,快門速度從8秒至1/500秒。機身上有自拍裝置。相機使用兩個MS76(用LR44,SR44等均可,譯註)電池,電池可以持續工作數年。 測距器和不足:有什麼不足呢?對於一個帶有38mm鏡頭的機器而言,測距器就像是蛋糕上的糖皮(估計意為對於38mm的鏡頭,測距器並不是那麼重要了)! 有趣的設計:T是一台極小的相機,大約僅比一個膠捲盒、35mm幅面和一個極小的卷片軸加起來寬一點點。裝卷的時候取下後背,膠捲在一個可以翻開的壓片板下面穿過(和Rollei 35一樣,譯註)。手動過片,但是計數器是LCD顯示的!過片曲柄在不用的時候可以完全收入機身。最為神奇的是,測光裝置在接上專用閃光燈(這將使T顯得不再小巧)之後就成為閃光測光表了。另外不能忽略的就是人造紅寶石的快門鈕。 舊設計的缺陷:裝片的時候需要小心,否則可能會造成疊片(容差很小)。膠片在卷片軸上要纏緊。最高的ISO只支持到1000,但是有一個+1.5EV的背光補償按鈕,當然你也可以將其用作別的目的。 […]